Three query languages, three sets of intent
Mysuru search splits between English, Kannada script and transliterated Kannada, and the split is not cosmetic. English queries skew towards visitors, students and higher-value purchases. Kannada and transliterated queries skew towards resident, everyday and price-sensitive intent. A business that only ranks in one of the three is invisible to a large part of its own market, and this is the single most common gap I find in the city.